Der japanische Kalender

Periode	Regierungsdaten	Nr.	Namen
-13000 bis -300 JOMON -300 bis 300 YAYOI	Legendäre Kaiser	1	Jimmu
		2	Suizei
		3	Annei
		4	Itoku
		5	Kôshô
		6	Kôan
		7	Kôrei
		8	Kôgen
		9	Kaika
		10	Sujin
		11	Suinin
		12	Seimu
		13	Keikô
		14	Chûai
300 bis 710 YAMATO	Ende des 4. bis Anfang des 5. Jahrhunderts	15	Ôjin
	Erste Hälfte des 5. Jahrhunderts	16	Nintôku
		17	Richû
		18	Hanzei
	Mitte des 5. Jahrhunderts	19	Ingyô
		20	Ankô
	Ende des 5. Jahrhunderts	21	Yûryaku
		22	Seinei
		23	Kenzô
		24	Ninken
		25	Buretsu
	Beginn des 6. Jahrhunderts	26	Keitai
		27	Ankan
		28	Senka
	531 oder 539-571	29	Kimmei
	572-585	30	Bidatsu
	585-587	31	Yômei
	587-592	32	Sushun
	593-628	33	Suiko
	629-641	34	Jomei
	642-645	35	Kôgyoku*
	645-654	36	Kôtoku
	655-661	37	Saimei*
	661-672	38	Tenji
	672	39	Kôbun
	672-686	40	Temmu
	686-697	41	Jitô*
	697-707	42	Mommu
	707-715	43	Gemmyô*
710 bis 794 NARA	715-724	44	Genshô*
	724-749	45	Shômu
	749-758	46	Kôken*
	758-764	47	Junnin
	764-770	48	Shôtoku*
	770-781	49	Kônin
	781-806	50	Kammu
794 bis 1185 HEIAN	806-809	51	Heizei
	809-823	52	Saga
	823-833	53	Junna
	833-850	54	Nimmyô
	850-858	55	Montoku
	858-876	56	Seiwa
	876-884	57	Yôzei
	884-887	58	Kôkô
	887-897	59	Uda
	897-930	60	Daigo
	930-946	61	Suzaku
	946-967	62	Murakami
	967-969	63	Reizei
	969-984	64	En'yû
	984-986	65	Kazan
	986-1011	66	Ichijô
	1011-1016	67	Sanjô
	1016-1036	68	Go-Ichijô
	1036-1045	69	Go-Suzaku
	1045-1068	70	Go-Reizei
	1068-1073	71	Go-Sanjô Shirakawa
	1073-1087	72	Shirakawa
	1087-1107	73	Horikawa
	1107-1123	74	Toba
	1123-1142	75	Sutoku
	1142-1155	76	Konoe
	1155-1158	77	Go-Shirakawa
	1158-1165	78	Nijô
	1165-1168	79	Rokujô
	1168-1180	80	Takakura
1185 bis 1333 KAMAKURA	1180-1183	81	Antoku
	1183-1198	82	Go-Toba
	1198-1210	83	Tsuchimikado
	1210-1221	84	Juntoku
	1221	85	Chûkyô
	1221-1232	86	Go-Horikawa
	1232-1242	87	Shijô
	1242-1246	88	Go-Saga
	1246-1260	89	Go-Fukakusa
	1260-1274	90	Kameyama
	1274-1287	91	Go-Uda
	1287-1298	92	Fushimi
	1298-1301	93	Go-Fushimi
	1301-1308	94	Go-Nijô
	1308-1318	95	Hanazono
	1318-1339	96	Go-Daigo
1333 bis 1573 MUROMACHI	1339-1368	97	Go-Murakami
	1368-1383	98	Chôkei
	1383-1392	99	Go-Kameyama
	1331-1333	1**	Kôgen
	1336-1348	2**	Kômyô
	1348-1351	3**	Sukô
	1351-1371	4**	Go-Kôgen
	1371-1382	5**	Go-En'yu
	1382-1412	100	Go-Komatsu
	1412-1428	101	Shôkô
	1428-1464	102	Go-Hanazono
	1464-1500	103	Go-Tsuchimikado
	1500-1526	104	Go-Kashiwabara
	1526-1557	105	Go-Nara
	1557-1586	106	Ôgimachi
1573 bis 1603 AZUCHI-MOMOYAMA	1586-1611	107	Go-Yôzei
1603 bis 1867 EDO	1611-1629	108	Go-Mizunoo
	1629-1643	109	Meishô*
	1643-1654	110	Go-Kômyô
	1655-1663	111	Gosai
	1663-1687	112	Reigen
	1687-1709	113	Higashiyama
	1709-1735	114	Nakamikado
	1735-1747	115	Sakuramachi
	1747-1762	116	Momozono
	1762-1771	117	Go-Sakuramchi*
	1771-1779	118	Go-Momozono
	1780-1817	119	Kôkaku
	1817-1846	120	Ninkô
	1846-1867	121	Kômei
1868 bis 1911 MEIJI	1867-1912	122	Kaiser Meiji (zu Lebzeiten Mutsuhito)
1912 bis 1925 TAISHO	1912-1926	123	Kaiser Taishō (zu Lebzeiten Yoshihito)
1926 bis 1988 SHOWA	1926-1989	124	Kaiser Shōwa (zu Lebzeiten Hirohito)
1989 bis ... HEISEI	1989	125	Akihito
* = Kaiserin
** = Diese fünf Kaiser werden vom japanischen Kaiserhaus als Usurpatoren betrachtet. Go-Komatsu, der 1382 den usurpierten Thron von Go-En'yū erbte, wurde erst 1392 offiziell Kaiser, als Go-Kameyama zu seinen Gunsten abdankte.

	Name			Datum	Länge
S1		Risshun	Frühlingsbeginn	4. oder 5. Februar	315
P1		Usui	Regen	18., 19. oder 20. Februar	330
S2		Keichitsu	Erwachen der Insekten	5. oder 6. März	345
P2		Shunbun	Frühlings-Tagundnachtgleiche	20. oder 21. März	0
S3		Seimei	Klares Licht	4. oder 5. April	15
P3		Koku-u	Hagelregen	19., 20. oder 21. April	30
S4		Rikka	Sommerbeginn	6. oder 7. Mai	45
P4		Shouman	Beginn des Samenansatzes	20., 21. oder 22. Mai	60
S5		Boushu	Ährenbildung	5., 6. oder 7. Juni	75
P5		Geshi	Sommersonnenwende	21. oder 22. Juni	90
S6		Shousho	Kleine Hitze	6., 7. oder 8. Juli	105
P6		Taisho	Große Hitze	22., 23. oder 24. Juli	120
S7		Risshu	Herbstbeginn	8. oder 9. August	135
P7		Shosho	Ende der Hitze	22., 23. oder 24. August	150
S8		Hakuro	Weißer Tau	7., 8. oder 9. September	165
P8		Shuubun	Herbst-Tagundnachtgleiche	22. oder 23. September	180
S9		Kanro	Kalter Tau	8. oder 9. Oktober	195
P9		Soukou	Weißer Reif	23. oder 24. Oktober	210
S10		Rittou	Winterbeginn	7. oder 8. November	225
P10		Shousetsu	Kleiner Schnee	22. oder 23. November	240
S11		Taisetsu	Großer Schnee	6., 7. oder 8. Dezember	255
P11		Touji	Wintersonnenwende	21., 22. oder 23. Dezember	270
S12		Shoukan	Kleine Kälte	5., 6. oder 7. Januar	285
P12		Taikan	Große Kälte	20. oder 21. Januar	300

Der Mondteil des japanischen Kalenders

Die Monate

Anders als die Chinesen, die den Mondmonat seit 1645 auf der Grundlage genauer Berechnungen bestimmten, übernahmen die Japaner diese Art der Berechnung erst 1798.

Was die Monate betrifft, gibt es zwischen dem chinesischen und dem japanischen Kalender keine nennenswerten Unterschiede, außer dass die Monate vor der Meiji-Zeit Namen trugen, die mit der Landwirtschaft zusammenhingen. Diese Benennung wurde später zugunsten einer einfachen Nummerierung aufgegeben.

Außerdem heißt der Monat Zuki , der Schaltmonat Uruu . Ein „langer“ Monat heißt Dai , ein „kurzer“ Monat Sho .

Die Tage

Die Existenz einer Sieben-Tage-Woche ist eine Besonderheit des japanischen Kalenders im Vergleich zum chinesischen. Die Namen dieser Tage haben ihren Ursprung im Planetensystem und tauchten um das Jahr 807 auf.

Jahresnamen und sechzigjähriger Zyklus

Der sechzigjährige Zyklus existiert auch im japanischen Kalender. Die zehn Himmelsstämme, E (oder Kan) genannt, und die zwölf Erdzweige, TO (oder Shi) genannt, werden durch chinesische Zeichen dargestellt. Das Funktionsprinzip ist identisch mit dem chinesischen sechzigjährigen Zyklus.

Hier die Tabelle der japanischen E-to:

* Das erste Wort entspricht einer sogenannten chinesischen Lesung („on-yomi“), die der Aussprache des Zeichens in China mehr oder weniger ähnelt. Das zweite entspricht einer sogenannten japanischen Lesung („kun-yomi“), die aus dem Altjapanischen vor der Einführung der chinesischen Zeichen stammt.

Auch in Japan ist 2002 das Jahr des Pferdes, nach demselben Prinzip wie im chinesischen sechzigjährigen Zyklus.

Japanische Chronologie

In Japan gibt es mehrere Systeme zur Nummerierung der Jahre:

• Das Nengo-System
• Das Kanshi-System
• Das Jimmu-tenno-System

Das Kanshi-System ist nichts anderes als die chinesische sechzigjährige Zählung. Ich weiß allerdings nicht, ob das japanische Jahr 1 dieses Zyklus wie in China dem Jahr 2697 v. Chr. entspricht. Ich nehme es an, weil es sich um ein „übernommenes“ System handelt, bin aber für jede Information zu diesem Punkt dankbar.

Im Jimmu-tenno-System werden die Jahre ab der Herrschaft des ersten Kaisers, Jimmu, im Jahr 660 v. Chr. gezählt. Das Jahr 2002 entspricht somit dem japanischen Jahr 2662.

Das letzte System, Nengo, zählt die Jahre ab dem Beginn einer Epoche (siehe Chronologietabelle oben auf der Seite) und beginnt mit jeder neuen Epoche wieder bei 1. Das Jahr 2002 entspricht 14 Heisei. Es ist das in Japan am häufigsten verwendete System.

Hier die Tabelle mit den Anfangsjahren der verschiedenen Epochen:

1873 führte Japan den gregorianischen Kalender ein, doch der traditionelle Kalender lebt bei der Feier der Feste weiterhin fort. Auch die Nengo-Zählung der Jahre und der sechzigjährige Zyklus sind nach wie vor lebendig.