Der indonesische Kalender

Hinweis: Wegen seiner besonderen Eigenschaften wird der balinesische Kalender auf einer eigenen Seite behandelt. Die geschichtliche Einführung betrifft dagegen ganz Indonesien.

Die Karten

Ein wenig Geschichte

Indonesien besteht aus einer großen Zahl von Inseln. Man spricht von etwa 17.500. Jede der wichtigsten Inseln hat ihren eigenen geschichtlichen Weg genommen, und erst mit der Unabhängigkeit im Jahr 1949 wurde der Archipel wirklich geeint.

Die Geschichte Indonesiens beginnt sehr früh. Auf Java wurden 1892 einige Knochenfunde gemacht, die auf mehr als eine Million Jahre datiert wurden. Es handelt sich um den berühmten Java-Menschen, den Pithecanthropus. Damals war Indonesien noch mit dem asiatischen Kontinent verbunden.

Die Dongson-Kultur gilt als die erste Zivilisation Indonesiens. Sie reicht ungefähr 3.000 Jahre zurück und hat ihre Wurzeln in Vietnam und Südchina.

Schon zu Beginn unserer Zeitrechnung waren Handelsbeziehungen der malaiischen Seefahrer zwischen China, Südostasien und Indien üblich.

Buddhismus und Hinduismus konnten sich leicht festsetzen, und im 7. Jahrhundert entstand auf Sumatra ein hinduistisches Reich: Srivijaya. China übertrug seinen Schiffen die Sicherung des Warenhandels. Das Reich Srivijaya beherrschte die Region bis zum 12. Jahrhundert, bevor es dem Druck des javanischen Reiches Majapahit nachgab, das im 13. Jahrhundert gegründet wurde.

Der Islam war den Handelswegen gefolgt, und im 15. und 16. Jahrhundert konvertierten die indonesischen Herrscher und machten den Islam damit zur offiziellen Religion.

Unter dem Einfluss des Islam zerfiel das Reich Majapahit im 15. Jahrhundert, und ein Teil seines Hofes suchte Zuflucht auf Bali, der einzigen Insel Indonesiens, die hinduistisch geblieben ist.

Marco Polo soll schon 1292 in Indonesien gewesen sein. Die Rivalität zwischen Portugal, Holland und England endete jedoch mit dem Sieg der Niederlande und der Gründung der Niederländischen Ostindien-Kompanie im Jahr 1619. Die Niederländer herrschten 300 Jahre lang über Indonesien.

1942 wurden die Niederländer von den Japanern verdrängt, und Indonesien geriet unter deren Herrschaft.

Am 17. August 1945, zwei Tage nach der Kapitulation Japans, riefen Sukarno und Hatta die Unabhängigkeit der Republik Indonesien aus und wurden zu Präsident und Vizepräsident bestimmt.

Erst 1949 erkannten die Niederlande die Unabhängigkeit des Landes an.

Die Kalender (ohne Bali)

Wenn man die Website ITC - Indonesian Times and Calendars besucht, kann man zum Beispiel für Mai 2002 einen Monatskalender sehen, der ungefähr so aussieht:

Detail des 10. Mai 2002. Die Zahlen wurden von mir farbig markiert.

Für denselben 10. Mai 2002 findet man außerdem die vier folgenden Datumsangaben; auch hier wurden die Zahlen von mir farbig markiert:

1. Jumat Legi, 10 Mei 2002 M
2. 26 Sapar 1935 Dal
3. 27 Shafar 1423 H
4. Xingqiwu, 28 Sha Gwéé 2553 Shio Be

Wie soll man sich in all diesen Daten zurechtfinden?

Man muss wissen, dass der indonesische Kalender gleichzeitig auf mehreren Kalendersystemen beruht: einem Masehi-Kalender (Zeile 1), einem javanischen Kalender (Zeile 2), einem muslimischen Kalender (Zeile 3) und einem buddhistischen Kalender (Zeile 4). Die Tageszahlen dieser vollständigen Datenangaben (1-2-3-4) erscheinen auch in jedem Feld des Monatskalenders: 10 - 26 - 27.

1) Der Masehi-Kalender (Jumat Legi, 10 Mei 2002 M)

Für zivile Zwecke ist das nichts anderes als der internationale gregorianische Kalender. Der Tag beginnt um Mitternacht, und die Woche beginnt am Montag.

Seit 1971 heißen die Wochentage Montag bis Sonntag allerdings Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu und Minggu.

Das M am Ende des Datums zeigt an, dass es sich um den Masehi-Kalender handelt.

2) Der javanische Kalender (26 Sapar 1935 Dal)

- Es gibt fünf sogenannte Pasaran-Tage anstelle der sieben Wochentage des gregorianischen Kalenders: Kliwon, Legi, Paing, Pon und Wage. Genau dieser Tag erscheint in den „Kästchen“ des Monatskalenders.

Auf Java werden die Tage der Sieben-Tage-Woche und die Tage der Fünf-Tage-Woche miteinander verbunden, um den Tag eines Masehi-Datums zu bilden. In unserem Beispiel ergibt das also Jumat Legi. Diese Verbindung zweier Tagesnamen hilft den Javanern, sich an wichtige Ereignisse zu erinnern. So wurde Sultan Agung an einem Jumat Legi geboren.

- Dieser Sultan, Agung Hanyokrokusuo, König des Reiches Mataram mit der heutigen Stadt Yogyakarta als Hauptstadt, erließ 1663 ein Dekret, das die Sanskritnamen der Monate durch Namen ersetzte, die an die islamischen Monatsnamen angeglichen waren. Die zwölf Monate des javanischen Kalenders heißen daher:

Suro, Sapar, Mulud, Bagdo Mulud, Jumadil Awal, Jumadil Akhir, Rejeb, Ruwah, Puasa, Sawal, Hapit, Besar.

Um den javanischen Kalender zu Ende zu erklären und unser Beispieldatum wirklich zu verstehen, müssen wir nun noch den Jahreszyklus oder Windu betrachten.

Windu ist ein Zyklus von 8 Jahren, bestehend aus gewöhnlichen oder „vollen“ Jahren. Jedes Jahr des Zyklus ist durch einen Buchstaben des arabischen Alphabets gekennzeichnet, der einen Zahlenwert besitzt, und einige dieser Jahre gelten als voll.

Damit kommen wir zu folgender Übersicht der Windu-Jahre:

- Die javanischen Jahre werden ab dem Jahr 78 unserer Zeitrechnung gezählt.

Damit können wir Beispiel 2 nun lesen und ein javanisches Datum verstehen.

Bevor wir zu Beispiel 3 und den islamischen Daten übergehen, werfen wir noch einen kurzen Blick auf den Wochenzyklus oder Pawukon, den wir auf der Seite zum balinesischen Kalender ausführlicher behandeln werden.

Für den Moment genügt Folgendes: Es gibt einen Zyklus von 30 Wochen (Wuku), und am Ende jedes Masehi-Jahres beginnt dieser Zyklus wieder mit Woche 1.

Die Namen dieser Wochen, die uns helfen sollen, die erste Spalte unseres Beispiel-Monatskalenders zu verstehen, lauten:

Frage: Warum springt das ITC-Datum vom 30. Shafar auf den 2. Mulud (14.-15. Mai 2002), während der Monatskalender 30 und dann 1 anzeigt? Jeder ernsthafte Ansatz zu einer Erklärung ist willkommen.

- Der Tag wechselt etwas nach Sonnenuntergang. Man kann näherungsweise 18:00 Uhr WIB ansetzen.

3) Der muslimische Kalender Hijriyah (27 Shafar 1423 H)

• Dieser Kalender beginnt am 15. Juli 622.
• Er ist mit dem internationalen islamischen Kalender identisch.
• Das H am Ende des Datums zeigt an, dass es sich um den Kalender Hijriyah handelt, entsprechend dem AH (Anno Hegirae) des islamischen Kalenders.
• Die Wochentage heißen wie im Masehi-Kalender, nur dass Minggu durch Ahad ersetzt wird.
• Die Monatsnamen lauten:

- Die Jahre 2, 5, 7, 10, 13, 16, 18, 21, 24 und 29 eines 30-jährigen Zyklus sind volle Jahre.

- Der Tag wechselt (Imsak) ungefähr zehn Minuten vor Sonnenuntergang.

4) Der buddhistische Kalender (Xingqiwu, 28 Sha Gwéé 2553 Shio Be)

Xingqiwu ist einer von sieben Tagen, die wie folgt heißen: xingiyi, xingier, xingisan, xingisan, xingqiwu, xingiliu, xingiri.

Über die Monatsnamen und ihre Reihenfolge habe ich nur wenige Informationen.

Was das Jahr betrifft, werden die Tierkreiszeichen des chinesischen Kalenders übernommen:

Zi (Ratte), Chou (Ochse), Yin (Tiger), Mao (Hase oder Katze), Chen (Drache), Si (Schlange), Wu (Pferd), Wzi (Ziege), Shen (Affe), You (Hahn), Xu (Hund) und Hai (Schwein oder Wildschwein).

5) Neptu

Jedes Datum des javanischen Kalenders kann außer durch die Bezeichnungen in den Kalendern, die wir gerade gesehen haben, auch durch eine Zahl charakterisiert werden, die Neptu heißt. Diese Zahl ergibt sich aus einer Kombination des Masehi-Kalenders und des javanischen Kalenders. In seiner langen Form DPST dient sie dazu, das Datum wichtiger Lebensereignisse zu bestimmen, in ihrer kurzen Form DP eher weniger wichtige Umstände.

DPST = Dino (Tag im Masehi-Kalender) + Pasaran (javanischer Tag) + Sasi (javanischer Monat) + Tahun (javanisches Jahr)

In unserem Beispiel, dem 10. Mai 2002, also Jumat Legi, 10 Mei 2002 M beziehungsweise 26 Sapar 1935 Dal, ergibt sich: DPST = 6 + 5 + 2 + 4 = 17.

Diese Zahlen stammen aus einer Tabelle, in der die verschiedenen Elemente nummeriert werden.

Damit endet diese Übersicht über die indonesischen Kalender. Weiter geht es auf der Seite zu den Besonderheiten der balinesischen Kalender.